Referencer
Dette er ikke en udtømmende liste over referencer. Snarere er det et forsøg på at vise en bredde i kraft af mine vigtigste arbejdsroller:
Kurser
Rolle: kursustilrettelægger og -leder
Ud over en række åbne tegnsætnings-, sprogoptimerings- og skrivekurser har jeg holdt kurser for institutioner og arbejdspladser såsom Digitaliseringsstyrelsen, Rambøll, SkatteInform, Slagelse Sprogcenter (dvs. deres lærere), TV 2 Net, UC Syddanmark (lærere) og nogle mindre advokatfirmaer, blot for at nævne nogle få eksempler.
Derudover har jeg holdt mindre oplæg forskellige steder.
Forlaget Alkalær
Rolle: faglig redaktør og korrekturlæser
Alkalær-metoden er en trinvis indføring i læsning. De første trin holder sig inden for bogstavernes grundlyde og suppleres med læse-selv-bøger der er 100 procent lydrette. Herefter bygges der på med ’det hemmelige alfabet’, altså tegn for de ikke-alfabetiserede lyde, og dermed overgangen til egentlig normal læsning. Jeg er korrekturlæser på alle udgivelser og har også en del at sige mht. ændringsforslag og meddigteri. Desuden er jeg faglig redaktør på visse mere grammatisk teoretiske udgivelser.
Mit samarbejde med Alkalær har cementeret og styrket mit øre for fonetik, og det har også trænet min forståelse for at skrive i et ukompliceret sprog til børn.
Tænketanken Mandag Morgen m.v.
Rolle: korrekturlæser
Jeg har i mange år været korrekturlæser for det der i dag hedder Tænketanken Mandag Morgen. Teksterne er typisk rapporter målrettet beslutningstagere. Desuden er det blevet til mange ugebreve – cirka hvert andet – dog heri hjulpet af mine optrænede studentermedhjælpere.
Arbejdet for Mandag Morgen er med til at holde min politiske og samfundsmæssige paratviden up to date, men giver mig også mulighed for over tid at se hvor sproget bevæger sig hen, også hvad fejl angår.
Ud over Mandag Morgen læser jeg korrektur for en række andre organisationer, typisk på rapporter henvendt til beslutningstagere.
Jesper Ralbjerg
Rolle: korrekturlæser & sproglig sparringspartner
Det har været en fornøjelse at læse korrektur og give sproglig sparring på Jesper Ralbjergs to egne bøger ”Tyve Tinder i Tour de France” og ”Calcio Italiano” fordi han skriver frisk og flydende, med stort ordforråd og med forsvindende få fejl. Det giver et overskud til at pudse formuleringerne af når de en sjælden gang halter, og luge ud i det der er for meget, så resten står så meget desto stærkere.
Tegnsætningen i korrekturarbejdet
Hos Alkalær og Jesper Ralbjerg bruger vi nyt komma, mens det hos Mandag Morgen og mange andre er grammatisk komma. Se mere om forskellen på de to her.